韩国作家韩江的小说在中国的译介与研究
裴虹徐洁茹
摘要：<正>韩江作为韩国文坛实力派女作家，凭借《素食主义者》在众多作家中脱颖而出，拿下了亚洲首个国际布克文学奖，之后又以作品《白》再次入围2018年布克国际文学奖的名单。作为亚洲首位荣获国际布克文学奖的作家，韩江的作品在全球范围内成为热门话题。而早在2013年起，韩江的作品就已经被译介到中国，开始被广大国内读者熟悉。韩江以杰出的创作能力、惊艳的文笔和独特的视角，在作品中深刻揭示了当代社会中女性和自然的困境，引起了读者和学者的共鸣。

以诗译诗：翟理斯《曲江二首》其二译本韵律研究
青沛霖
摘要：<正>中国古典诗歌声韵和谐、语言精练、意境深远，无疑是世界诗坛中的灿烂瑰宝。韵律是诗歌体裁的重要构成因素，体现了诗歌的节奏感和音乐美。在韵律上，中英诗歌既有所异，又有所通，翻译中对韵律的处理显得尤为重要。本研究选取杜甫经典七律《曲江二首》其二，以主张韵体译诗的代表人物翟理斯译本为例，研究中英诗歌的韵律特点和古诗英译的韵律处理。

《聊斋志异》中的女性群像探赜——以四类女性为代表
邱祥龙齐雪艳
摘要：<正>《聊斋志异》简称《聊斋》，俗称《鬼狐传》，是由我国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇文言小说故事集。《聊斋志异》共包含491篇短篇小说，以女性故事为蓝本，在控诉封建社会的黑暗之外，塑造出许多个性鲜明的女性形象。这些女性往往都是贤德的化身，集真善美于一体；当然，其中也有悍妇的身影；除此之外，还有舍生取义的侠女和才貌双全的才女形象。

青年文学家 . 2024 (15)