中国故事“愚公移山”在德语国家的多模态传播
刘思雨
摘要：“愚公移山”初载于《列子·汤问篇》,后经毛泽东的诠释作为革命故事在中国广泛传播。1965年,毛泽东文章《愚公移山》的德译本出版,“愚公移山”革命精神化为思想的种子,在德语国家生根发芽。二十世纪下半叶以来,“愚公移山”在德语国家的传播从文字叙事演变为纪录片、音乐、黏土塑像、摄影展、有声图像多种叙事形式,由单模态转向以图像叙事和视听叙事为主的多模态叙事,彰显中国传统故事与新媒介结合的多种可能性及其历久弥新的思想内核。

“鸿蒙”神话的重述——以华为鸿蒙系统命名用词为例
龙嘉允
摘要：神话作为一种古老的文化资源,在现代语境中不断被重新讲述和应用,并被赋予新的功能与意义。2019年被称为中国古老神话“鸿蒙”的复活之年,华为“鸿蒙”系统的亮相激活了“鸿蒙”神话。古代神话中的“鸿蒙”涵盖了“混沌”和“创世”的含义。在华为的情境中,“混沌”母题在创立前和技术理念中有所隐喻,“鸿蒙”神话则在商标注册和操作系统命名中得到运用。这一研究不仅与国内神话学界提倡“朝向当下”热点议题相契合,也有助于理解中国传统文化在当代社会中的价值与意义。

AI语境下数字媒体艺术赋能地域文化发展的新范式
王小丹奉涛
摘要：当前,新一轮的科技革命和产业变革正深入推进,世界正处于新的动荡变革期。加速设计体系的方向转型、革新数字媒体艺术赋能地域文化发展方式迫在眉睫。因此,推动人工智能等现代技术的融合应用变得尤为重要。我们需要重塑数字媒体艺术设计发展范式,利用数字技术构建现代艺术发展和艺术创作新路径,引领一场面向未来的艺术革命。


中国故事. 2024(03)