数字时代背景下中华语言文化的传播机制及路径探究
李荣庆
摘要：中华语言文化是前辈们留下来的精神财富，也是中华文明传承的一种展现形式，具有一定的传播意义。随着数字时代的到来，我国与其他国家之间的交流越来越频繁，此时传播中华语言文化不仅能够促进社会、国家的进一步发展，也能让外国友人更好地了解我国传统语言文化。所以，传播中华语言文化在一定程度上能够加强国民认同感，也能塑造良好的中国形象，从而实现中华民族伟大复兴中国梦。基于此，本文着重分析数字时代背景下中华语言文化的传播机制及路径，望对相关人员有所帮助。

《神州集》中的意象翻译策略研究
张红菊
摘要：作为美国意象派诗歌运动的领军人物，庞德从中国古典诗歌中汲取灵感进行现代化诗歌实验，他创造性翻译的《神州集》以骨感有力的意象塑造见长，影响极为深远。本文从《神州集》的翻译背景入手，聚焦意象翻译问题，分析庞德所运用的意象翻译策略，以期为中国古典诗歌翻译提供借鉴。

译者主体间性视角下《声声慢》两个英译本分析
容宇宁
摘要：本文从翻译的主体间性视角出发对《声声慢》两版译本（许渊冲的译本以及徐忠杰的译本）进行对比、分析和评价，对其优缺点进行探讨，进一步探寻译者应如何在与作者和读者的关系中寻求最佳平衡。


新楚文化. 2024(13)