《现代英语》杂志以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓，与读者分享人生感悟”。《现代英语》杂志贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风，活跃教学与科研的学术风气，为教学与科研服务。

常设栏目：教学研究、翻译探索、学科建设、语言文化、经验交流等。