文化翻译理论视角下新疆民俗文化负载词的翻译策略探讨 
 玉吐扎依·艾尼
摘要：民俗类文本是一种独特的文学形式,包含了丰富的文化信息,如民间故事、神话、典故传说、习俗、信仰、地方志等资料,涉及信息量丰富的文化负载词.

国际中文教育视域下的孟姜女传说 
 朱凯雯  张奥晗  李鹏
摘要：国际中文教育是针对外国留学生的汉语教学,也是一场跨文化交际的过程.民俗文化是影响跨文化交际的重要因素.民俗可以反映一个民族的生活模式,留学生来到中国接受的是与本国截然不同的全新环境,中国民俗文化是他们必须首先了解和掌握的[1].


海外文摘 2024年3期