文化自信背景下中国儿童文学翻译综述及展望
王蕾
摘要：翻译作为一种促进不同文化间交流的工具，对文学的发展起到了重要的推动作用，其中就包含中国儿童文学的萌芽和发展。同时，社会整体环境的发展变换也影响着翻译，回顾中国社会的现代化历程，我们也能发现其对本土儿童文学产生了举足轻重的影响。该文旨在通过历时性研究的方法，将中国儿童文学翻译的发展历程大致分为4个阶段，分析在社会整体大环境的影响下，中国儿童文学翻译的萌芽、发展、反思及未来的展望，旨在归纳过去发展脉络，总结他国儿童文学发展经验，反思当前发展不足，为新时代中国优秀儿童文学作品外译，为新时代讲好中国故事助力。

旧”精神与“新”理念——谈史前美术对市民的疗愈作用
杨茜
摘要：史前美术作为文化遗产的重要组成部分，常以被研究、被展示的形象呈现给世人，这种远离当代生活的艺术形式，除具有考古、历史、美学价值以外，其精神价值也不容忽视。除却传统的心理医生所提供的疗愈服务，史前美术的创作动机、表现形式、审美特征、内在价值也可以对城市居民的精神健康产生积极作用。当代倡导的跨学科融合、虚拟场景搭建、人工智能辅助、社会人文关怀等都有利于史前美术与当代民众产生交互。该文基于此探讨了史前美术的精神价值对当代市民的精神疗愈作用及对疗愈场所进行构想，为文化遗产赋活更新、重塑身份，并拓宽艺术疗愈的研究领域，使市民更加深刻地受益于文化遗产，实现“旧”精神与“新”理念的联结。

“家文化”融入社区文化建设的路径研究
耿一涵
摘要：社区文化是社会文化建设的基础，也是社会文化建设中不可或缺的一环，对于社区的建设与文化的发展具有重要的意义。传统文化中的“家文化”意义丰富，是中华民族宝贵的文化资源，对探索新时期社区文化发展路径具有重要的借鉴意义。该文从现代社区的特征出发，并对传统“家文化”与社区文化建设的契合点进行了分析，阐明“家文化”融入社区文化建设的重要意义。在此基础上，该文从基本要求和具体路径两个角度提出“家文化”融入社区文化建设的优化路径，以期实现传统“家文化”与现代“社区文化”的相融结合，从而推动社区优良文化的建设，促进社区治理现代化的实现。

《文化创新比较研究》约稿函
摘要：<正>《文化创新比较研究》是经国家新闻出版署批准,由黑龙江文化产业投资控股集团有限公司主管、主办的综合性文化学术期刊,国内连续出版物号:CN 23-1601/G0,国际连续出版物号:ISSN 2096-4110。一、办刊指导思想坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,坚决拥护党的基本路线,全面贯彻党和国家的出版政策、法规,坚决执行国家相关出版规定,坚持正确政治方向、舆论导向、价值取向,唱响主旋律,弘扬正能量,发挥刊物的积极引导作用。二、办刊宗旨办刊宗旨:坚持正确的舆论导向和办刊方向,刊载国内外文化创新比较研究成果,介绍和推广社会主义先进文化研究、建设经验,促进学术交流,提高我国文化软实力,服务中国特色社会主义建设。发文内容:以开展学术研究,发布学术创新成果,交流学术经验等为主,刊发文章以学术文献(论文类、综述类等)为主。三、栏目设置主要栏目:文学艺术、语言文化、传媒文化、历史文化、民俗文化、文化产业、文化与教育、文化交流、文化论苑。


文化创新比较研究. 2024,8(14)