《中国科技术语》2025年06期
目录
理论研究
涉海学科集群的发展与涉海术语学研究张晓峰;黄馨慧;何凯旋;王安;3-7
隐喻句真值条件的认知语义学阐释翁振杰;8-12
国内外科技术语研究比较分析——基于VOSviewer的文献计量研究李娜;尚杰;魏星;13-22
定名研讨
基于报纸杂志的近代我国“vaccine”翻译本土化的研究周尚霖;23-26
“非遗文化”误用对非遗术语体系的影响及其规范路径李传欢;刘托;27-32
未分化疾病:全科医学视角下的科技热词解读与未来展望何国枢;任菁菁;33-37
概念要素理据与类推命名:汉语“省”的语符化实现与意义关系王宇航;38-42
对信息整合理论中信息概念的追问王博阳;肖森迪;43-47
科技翻译
社会系统论视角下民航术语翻译规范构建曾诚;48-55
纽马克翻译理论下关于生成式AI的科普文本翻译策略闫珊珊;郭兴;56-60
中医药现代化研究术语英译分析王曦;陈锋;熊淋宵;61-65
中国传统文化术语英译问题及对策研究王浩杰;吴雨轩;66-69
石油地质学术语翻译的研究袁森;贾淑婉;70-72
名词化结构在科技英语中的应用和翻译策略王晓曦;73-75
功能目的论视域下市场营销英译策略研究蔡欣芮;王立欣;76-78
对等理论下《周易》中文化负载词的英译研究李玉洁;彭咏梅;陈丽君;79-81
跨文化视域下粤语文化负载词英译策略研究冯晶;82-84
日化术语在高校英语教学中的翻译策略贾文静;85-87
实践应用
Gen AI工具赋能口译教学探析——以造车术语口译为例赵伊琳;88-97
教育法典总则编核心词语的选择禹晓民;98-101
数控铣床数字化升级改造的关键技术术语规范研究刘生寿;孙耀恒;102-104
环境监测领域水质检测术语体系的动态演进机制研究殷樱;105-107
深基坑施工阶段支护结构安全控制术语要点分析陈登荣;108-110
大学生红色文化教育中核心术语的体系建构与传播路径研究董慧;111-113
基于三全育人的新升本高校教育术语体系构建与辅导员工作室融合路径袁凯瑞;114-116
燃气具关键科技术语标准化研究何景龙;117-119
高校术语的标准化对教育创新的影响研究葛腾;120-122
以学生为中心的教育创新：高校教学术语的重构研究张奥晨;123-125
基于典型工作任务的高职护理实训教学模式创新——以护理学基础术语规范化实践为例肖贺;王晓萌;吕超;胡佳珍;崔成红;126-128
从“模因理论”视角看大学英语词汇教学模式创新研究何燕;129-131
语言科学
“保”的词汇核心义研究郑弘悦;132-135
概念融合理论框架下“搞+NP”构式的语义扩展探析李傲雄;136-139
术语解读
“数字乡村”的术语体系：概念、框架与实践毛延生;刘盼盼;140-145
物联网技术解读及其在人影行业中的应用探讨胡明;刘臣亮;谢晓凤;李昊瑜;146-148
术语溯源
“缘”的嬗变及其译法的多元与协调于天博;陈璐明;149-154
莆仙戏“傀儡介”术语考释及文化意蕴探析郑湘;黄有望;米昊琦;155-157
编辑实务
学报建设工作中术语质量控制的实践路径吴樊;158-160
全国科技名词审定委员会已公布名词(医学卫生健康领域)161
《中国科技术语》征稿启事162